Vandamálið fyrir rússneska fólkið í mörgum góðum verkefnum er að forritarar gleyma mjög oft tungumálinu okkar á staðnum. En nú er vandamálið leyst, því það er Multilizer, sem hjálpar til við að staðsetja nánast hvaða forrit á mismunandi tungumálum. Þessi grein mun sýna þér hvernig á að þýða PE Explorer inn í rússnesku, og með því dæmi, mörg önnur forrit.
Multilizer er öflugt og mjög hágæða tól sem leyfir þér að staðsetja forritið á hvaða tungumáli sem er, þar á meðal rússnesku. Með því er hægt að Russify Photoshop cs6 og margar aðrar vel þekktar forrit, en í okkar tilviki munum við Russify PE Explorer.
Sækja skrá af fjarlægri tölvu Multilizer
Hvernig á að ryðja forritinu
Undirbúningur áætlunarinnar
Fyrst þarftu að hlaða niður forritinu úr hlekknum hér fyrir ofan og setja það upp. Uppsetningin er einföld og einföld - smelltu bara á "Next". Eftir gluggann birtist gluggi þar sem það segir að þú þarft að skrá þig til að nota forritið. Sláðu inn gögnin þín (eða einhver gögn) og smelltu á "Í lagi".
Eftir það opnast forritið, og strax er það tilbúið að vinna. Smelltu á þennan glugga "Nýtt".
Smelltu á "Localize a file" gluggann sem birtist.
Eftir það tilgreinum við slóðina að executable skrá (* .exe) af forritinu og smelltu á "Next".
Eftir að forritið safnar upplýsingum um auðlindir skaltu smella á "Next" aftur. Og í næsta glugga, veldu staðsetningarmálið. Skráðu stafina "R" í "Sía" reitnum og leitaðu að rússnesku tungumálinu með því að tvísmella á það með vinstri músarhnappi.
Ýttu á "Next" aftur. Ef einhver gluggi birtist - smelltu á "Já", í öllum tilvikum.
Nú geturðu lokið við að undirbúa forritið fyrir staðsetning með því að smella á "Ljúka".
Þýðing á verkefninu
Veldu hvaða úrræði lína og smelltu á hnappinn "Assisted Translation Expert Options".
Smelltu á "Bæta við" hnappinn og veldu einhvern aðstoðarmann. Hæstu aðstoðarmenn eru "Google innflytjandi" eða "MS Terminology Importer". Afgangurinn er aðeins mögulegur ef þú hefur sérstaka skrár sem hægt er að finna á Netinu. Í okkar tilviki skaltu velja "MS Terminology Importer".
Við merkjum af og sækja viðbótarskrár, eða benda þeim á slóðina, ef þú hefur þá þegar.
Niðurhal skrá geymir grunn setningar allra forrita, til dæmis, Loka, Opna og svo framvegis.
Smelltu á "OK" og smelltu á "Loka". Eftir það skaltu smella á hnappinn autotranslate og smella á "Start" í glugganum sem birtist.
Eftir það birtast orð á ensku og hugsanlega þýðingu. Þú þarft að velja hentugasta þýðingu og smelltu á "Select" hnappinn.
Þú getur líka breytt þýðingu með því að smella á "Breyta" hnappinn. Eftir lok þýðingarinnar skaltu loka glugganum.
Nú er hægt að sjá í listanum yfir auðlindastrengur sem ekki allir voru þýddir, þannig að þú verður að bæta við handvirkt. Veldu streng og prenta þýðingu þess í þýðingarsvæðinu.
Eftir það vistum við staðsetninguna í möppunni með forritinu og notið Rússneska útgáfunnar.
Sjá einnig: Programs sem leyfa Russify forritum
Þessi langa en óbrotna leið leyfði okkur að ryðja PE EXplorer. Auðvitað var forritið aðeins valið sem dæmi, og í raun er hægt að Russify hvaða forrit sem notar sömu reiknirit. Því miður leyfir frjáls útgáfa þér ekki að vista niðurstöðuna, en ef forritið og staðsetningaraðferðin hentar þér skaltu kaupa fulla útgáfu og njóta Rússneska forrita.
