A frekar algengt verkefni er þýðing texta frá einu tungumáli til annars. Það kom oft upp persónulega með svipað verkefni í námi mínum þegar nauðsynlegt var að þýða ensku texta á rússnesku.
Ef þú ert ekki kunnugt um tungumálið, þá getur þú ekki gert sérsniðna þýðingar hugbúnað, orðabækur, netþjónustu!
Í þessari grein vil ég frekar búa í slíkum þjónustu og áætlunum.
Við the vegur, ef þú vilt þýða texta af pappír skjal (bók, blað, osfrv), verður þú fyrst að skanna og viðurkenna það. Og þá tilbúinn texti til að keyra inn í forritið-þýðandi. Grein um skönnun og viðurkenningu.
Efnið
- 1. Dicter - styðja 40 tungumál til þýðingar
- 2. Yandex. Þýðing
- 3. Google þýðandi
1. Dicter - styðja 40 tungumál til þýðingar
Sennilega er ein frægasta þýðing hugbúnaður PROMT. Þeir hafa alls konar útgáfur: til notkunar heima, fyrirtækja, orðabækur, þýðendur osfrv. En vöran er greidd. Við skulum reyna að finna hann ókeypis skipti ...
Hlaða niður hér: //www.dicter.ru/download
Mjög vel forrit til að þýða texta. Gígabæta gagnagrunna verða ekki sóttar og settar upp á tölvunni þinni til að þýða, en flestir sem þú þarft ekki.
Notkun forritsins er mjög einfalt - veldu viðkomandi texta, smelltu á "DICTER" hnappinn í bakkanum og þýðingin er tilbúin.
Að sjálfsögðu er þýðingin ekki fullkomin, en eftir aðlögun ljóssins (ef textinn er ekki fullur af flóknum snúningum og ekki fyrir hendi flókin vísinda- og tæknileg bókmenntir) - það er alveg hentugur fyrir flestar þarfir.
2. Yandex. Þýðing
//translate.yandex.ru/
Mjög gagnleg þjónusta, það er samúð sem birtist tiltölulega nýlega. Til að þýða texta, afritaðu það bara í fyrsta vinstri gluggann, þá mun þjónustan sjálfkrafa þýða það og sýna það í seinni glugganum til hægri.
Gæði þýðinga er auðvitað ekki fullkomin en alveg viðeigandi. Ef textinn er ekki fullur af flóknum talaskiptum og er ekki úr flokki vísinda- og tæknilegra bókmennta, þá mun niðurstaðan, sem ég held, henta þér.
Í öllum tilvikum hef ég ekki hitt eitt forrit eða þjónustu, eftir að ég hef ekki þurft að breyta textanum. Það er sennilega ekkert slíkt!
3. Google þýðandi
//translate.google.com/
Kjarninn í að vinna með þjónustuna eins og í Yandex-þýðanda. Þýðir, við the vegur, smá öðruvísi. Sumir textar eru meira eigindlegar, sumir, þvert á móti, verri.
Ég mæli með að þýða textann í Yandex-þýðingu fyrst og prófa það í Google þýðanda. Ef þú færð læsilegan texta skaltu velja þann valkost.
PS
Persónulega eru þessar þjónustur nóg fyrir mig til að þýða framandi orð og texta. Áður notaði ég PROMT, en nú hefur þörfin fyrir því horfið. Þó að sumir segi að ef þú tengir og greiðir greitt grunnvöll fyrir viðkomandi efni, þá er PROMT fær um að vinna undur á þýðingu, textinn er eins og þýðandi þýddi það!
Við the vegur, hvaða forrit og þjónustu notar þú til að þýða skjöl frá ensku til rússnesku?
