Það er ekkert leyndarmál að internetið sé stöðugt alþjóðlegt. Notendur í leit að nýjum þekkingum, upplýsingum, samskiptum verða sífellt neydd til að fara til erlendra vefsvæða. En ekki hver þeirra er nægilega flókinn á erlendum tungumálum til þess að hika við erlendu auðlindir heimsins. Til allrar hamingju eru lausnir til að sigrast á málvandamálinu. Við skulum finna út hvernig á að þýða blaðsíðu erlendis á rússnesku í Opera vafranum.
Aðferð 1: Þýðing með viðbótum
Því miður hafa nútíma útgáfur af óperum vafra ekki eigin innbyggðu þýðingarverkfæri, en það er mikið af þýðandi viðbótum sem hægt er að setja upp á óperu. Við skulum tala um þær í smáatriðum.
Til að setja upp nauðsynlega framlengingu skaltu fara í vafravalmyndina, velja hlutinn "Eftirnafn" og smelltu síðan á áletrunina "Sækja eftirnafn".
Eftir það erum við flutt á opinbera vefsíðu Opera eftirnafn. Hér sjáum við lista með þema þessara viðbóta. Til að slá inn þann hluta sem við þurfum skaltu smella á áletrunina "Meira" og á listanum sem birtist skaltu velja hlutinn "Þýðing".
Við komum að því svæði þar sem fjöldi viðbóta fyrir Opera, sem sérhæfir sig í þýðingu, er kynnt. Þú getur notað eitthvað af þeim eftir smekk þínum.
Íhuga hvernig á að þýða síðu með texta á erlendu tungumáli á dæmi um vinsæla þýðandi viðbótina. Til að gera þetta skaltu fara á viðeigandi síðu í "Þýðing".
Smelltu á græna hnappinn "Add to Opera".
Uppsetningarferlið viðbótin hefst.
Eftir að búið er að setja upp forritið birtist hnappurinn "Uppsett" á hnappinum sem er staðsettur á síðunni og táknið Þýðandi eftirnafn birtist á tækjastiku vafrans.
Á sama hátt getur þú sett upp í Opera einhver önnur viðbót sem framkvæma aðgerðir þýðanda.
Íhuga nú blæbrigði að vinna með Þýðandi eftirnafn. Til þess að stilla þýðandann í óperunni, smelltu á táknið á tækjastikunni og í opna gluggann skaltu fara á orðin "Stillingar".
Eftir það ferum við á síðuna þar sem þú getur gert nákvæmari stillingar viðbætur. Hér getur þú tilgreint frá hvaða tungumáli og hvaða texti verður þýddur. Sjálfskynjun er sjálfgefið sett. Það er best að láta þessa stillingu vera óbreytt. Hér í stillingunum er hægt að breyta staðsetningu "Translate" hnappsins í viðbótarglugganum, tilgreindu hámarksfjölda pör af tungumálum sem notuð eru og gera aðrar stillingarbreytingar.
Til að þýða síðu á erlendu tungumáli, smelltu á táknið Þýðandi á tækjastikunni og smelltu síðan á "Virkja virka síðu" táknið.
Við erum kastað í nýjan glugga, þar sem blaðsíða er nú þegar að fullu þýdd.
Það er önnur leið til að þýða vefsíður. Það er hægt að beita jafnvel án þess að vera sérstaklega á síðunni sem þú vilt þýða. Til að gera þetta skaltu opna viðbótina á sama hátt og í fyrri tíma með því að smella á táknið. Síðan skaltu líma inn heimilisfang vefsíðunnar sem þú vilt þýða í efri hluta myndar gluggans sem opnast. Eftir það skaltu smella á "Translate" hnappinn.
Við erum aftur vísað til nýja flipa með síðunni sem þegar er þýdd.
Í þýðanda glugganum er einnig hægt að velja þjónustuna sem þýðingin verður framkvæmd á. Þetta getur verið Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma eða Urban.
Áður var einnig möguleiki á að skipuleggja sjálfvirka þýðingu á vefsíðum með því að nota Translate eftirnafnið. En í augnablikinu, því miður, er það ekki studd af framkvæmdaraðilanum og er það nú ekki tiltækt á opinberu vefsíðu Opera-viðbótanna.
Sjá einnig: Efsta þýðandi viðbætur í Opera vafra
Aðferð 2: Flutningur í gegnum netþjónustu
Ef þú gætir af einhverri ástæðu ekki sett upp viðbætur (td ef þú notar vinnandi tölvu) geturðu þýtt vefsíðu frá erlendum tungumálum í Opera með sérstökum netþjónustu.
Einn af vinsælustu er translate.google.com. Við förum í þjónustuna og líður í vinstri gluggann á tengil á síðuna sem við viljum þýða. Veldu stefnu þýðingar og smelltu á "Translate" hnappinn.
Eftir það er síðunni þýdd. Svipaðir þýðir síður í gegnum Opera vafrann og aðrar netþjónustu.
Eins og þú getur séð, til þess að skipuleggja þýðingar á vefsíðum í óperu vafra, er best að setja upp framlengingu sem hentar þér best. Ef þú hefur ekki slíkt tækifæri af einhverri ástæðu getur þú notað netþjónustu.
